read! In the Name of your Lord Who has created (all that exists).

harballah wrote:

O kita mo ikaw na mismo ang naglatag ng mga salin at natalo ka sa bilangan kasi apat versus dalawa

Uulitin natin, may binabasa ba ang propheta Muhammad (pbuh) sa kuweba, sige nga pakisagot ng deretsahan.

Wala po siyang binasa.

Di po ba tinanong pa ng angel gabreel kung marunong siya bumasa at sinagot naman si Mohama ng hindi siya maalam bumasa.

So in this instance the angel ordered mohammad to read..meaning have the ability to read.
Surprisingly eh walang milagrong nangyari.

RavlaM wrote:

Wala po siyang binasa.

Di po ba tinanong pa ng angel gabreel kung marunong siya bumasa at sinagot naman si Mohama ng hindi siya maalam bumasa.

So in this instance the angel ordered mohammad to read..meaning have the ability to read.
Surprisingly eh walang milagrong nangyari.

Sa madaling salita kapag walang binabasa ay bumibigkas po siya, salamat sa sagot kasi mali nga iyong pinagbabatayan mo na nagbabasa siya

harballah wrote:

Sa madaling salita kapag walang binabasa ay bumibigkas po siya, salamat sa sagot kasi mali nga iyong pinagbabatayan mo na nagbabasa siya

Nakup tinanong nga po kung marunong magbasa at sagot ni mohamad ay hindi.
Kung kakaibang pagbasa ang kagustuhan eh di dapat di na tinanong pa....
Kagulat nga en di ata ginawa ni angel jibreel (daw) ang assignment niya..di niya alam na illiterate si Mohammad tatanong tanong pa!

Naku naman hindi po siya tinatanong doon, ang sabi ng read o palitan mo ng recite iyong read na nasa talata, sige nga.

RavlaM wrote:
[96.1] Read in the name of your Lord Who created.
[96.2] He created man from a clot.
[96.3] Read and your Lord is Most Honorable,
[96.4] Who taught (man to write) with the pen
[96.5] Taught man what he knew not.

harballah wrote:Naku naman hindi po siya tinatanong doon, ang sabi ng read o palitan mo ng recite iyong read na nasa talata, sige nga.

Bakit ko naman po papalitan ng "recite" ang "READ" eh magkaibang bagay po yan maski na po sa kahit anong lenguwahe po sa mundo eh magkaiba po talaga yan. Kapag po "Iqra" na nagiisang kataga ito po ay nagiging pautos.

Kung di nga po marunong magbasa si mohammad eh inutusan po siya ni angel jibreel na makabasa, sangalan ng kanilang tagapaglikha.

RavlaM wrote:


Bakit ko naman po papalitan ng "recite" ang "READ" eh magkaibang bagay po yan maski na po sa kahit anong lenguwahe po sa mundo eh magkaiba po talaga yan. Kapag po "Iqra" na nagiisang kataga ito po ay nagiging pautos.

Kung di nga po marunong magbasa si mohammad eh inutusan po siya ni angel jibreel na makabasa, sangalan ng kanilang tagapaglikha.

Ang sabi ko ay ilagay mo doon sa konteksto noong talata sa Quran.

______ in the name of your Lord Who created.

Ngayon sabi mo walang binabasang aklat ang propheta, ano ngayon ang dapat ilagay diyan read ba o recite

Hindi ba nandito ka sa Saudi, ang sabi ng Allah ay magdasal kami gamit ang kanyang salita, nagbabasa ba kami o bumibigkas?

Nakup! lalo pong lumabo, ibigi ba ninyo sabihin eh ang "iqra" ngayon ay pray dahil ng rerecite kayo kapag ngsasala? Recititation po pala ang dasal ninyo.

Malinaw po na "Iqra" ay recite.

RavlaM wrote:Nakup! lalo pong lumabo, ibigi ba ninyo sabihin eh ang "iqra" ngayon ay pray dahil ng rerecite kayo kapag ngsasala? Recititation po pala ang dasal ninyo.

Malinaw po na "Iqra" ay recite.

Alam mo ravlam gamitin mo lang ang utak mo ay siguradong mauunawaan mo ang mga post ko, noong sinabi ng anghel gabriel na Iqra ay pagbibigkas po iyon kasi nga wala naman ipinababasa sa kanya, sa ngayon ay iyong pagbibigkas namin sa Salah ay katulad din kung papaano bumibigkas ang propheta Muhammad (pbuh) sapagkat hindi nga siya nakakabasa kasi unlettered po siya at ibinigay ko na po ang talata sa Quran.

Pero hindi mo yata sinagot ang tanong kung ito.

Hindi ba nandito ka sa Saudi, ang sabi ng Allah ay magdasal kami gamit ang kanyang salita, nagbabasa ba kami o bumibigkas?

Ano po ang napansin ninyo sa kanila, nagbabasa ba o bumibigkas?

harballah wrote:

Alam mo ravlam gamitin mo lang ang utak mo ay siguradong mauunawaan mo ang mga post ko, noong sinabi ng anghel gabriel na Iqra ay pagbibigkas po iyon kasi nga wala naman ipinababasa sa kanya, sa ngayon ay iyong pagbibigkas namin sa Salah ay katulad din kung papaano bumibigkas ang propheta Muhammad (pbuh) sapagkat hindi nga siya nakakabasa kasi unlettered po siya at ibinigay ko na po ang talata sa Quran.

Pero hindi mo yata sinagot ang tanong kung ito.



Ano po ang napansin ninyo sa kanila, nagbabasa ba o bumibigkas?

Ang gulo na po! Paano po sasabihing konektado ang pagdarasal ninyo sa sinabi na "iqra".
Magsabi nga po kayo ng ibang dialect na ang read ay kapareho ng recite,

Magtanongpo kayo sa mga kaibigan mong arabo diyan kung ano ang kahulugan ng "iqra". magugulat ka.

http://www.stars21.com/translator/english_to_arabic.html
Anliwanag po ang recite sa translation ay - Yatloo - يتلو

Ikaw naman ravlam, pinag-uusapan nga natin dito iyong konteksto ng ginamit na word na IQRA, hind ba bumibigkas ang mga Muslim kapag nagdarasal at ganoon din ang propheta noong tanggapin ang rebelasyon, ano pa ngayon ang ina-angal mo

harballah wrote:Ikaw naman ravlam, pinag-uusapan nga natin dito iyong konteksto ng ginamit na word na IQRA, hind ba bumibigkas ang mga Muslim kapag nagdarasal at ganoon din ang propheta noong tanggapin ang rebelasyon, ano pa ngayon ang ina-angal mo

Huwag po sana nating ipilit dahil walang talatang magkukunekta sa dalawang bagay. Ang "iqra" na sinabi kay mohammad ay walang kuniksyon sa mga inilalatag mo.

Kung tinay po kayong magaling sa arabic eh wala pong gumagamit ng katagang "iqra" kapag iniuutos na mg recite.
Sa arabic po ay kapag sinabing "iqra" utos po yon na magbasa.
uwag po ninyo ipilit na ang arabic sa quran ay iba dahil ang katagang "iqra" ak kasalukuyang ginagamit pa rin.

Warini kaif enta kalem arabi. Ana mutakid enta sakut shan enta mus maaruf.

Ravlam kami ang may aral ng Islam at kami rin po ang nagbabasa ng Quran na nakabasi sa arabic at alam namin kung saan ginagamit ang konteksto ng word na IQRA, papaano ka magbabasa kung wala ka naman binabasang aklat, common sense lang.

Itong pagsasalita mo ng barok-barok na salita ay ihanda mo na lang iyan kapag nakababa ka ng Jeddah, sasamahan kita kung saan may arabic lesson para matutunan mo.

Warini kaif enta kalem arabi. Ana mutakid enta sakut shan enta mus maaruf

Doon mo malalaman kung iyan arabic mo ba ay may grammar o wala

harballah wrote:Ravlam kami ang may aral ng Islam at kami rin po ang nagbabasa ng Quran na nakabasi sa arabic at alam namin kung saan ginagamit ang konteksto ng word na IQRA, papaano ka magbabasa kung wala ka naman binabasang aklat, common sense lang.

Itong pagsasalita mo ng barok-barok na salita ay ihanda mo na lang iyan kapag nakababa ka ng Jeddah, sasamahan kita kung saan may arabic lesson para matutunan mo.

Warini kaif enta kalem arabi. Ana mutakid enta sakut shan enta mus maaruf

Doon mo malalaman kung iyan arabic mo ba ay may grammar o wala

Ipakita mo ang asim mo at mag salita ka naman ng arabic puro ka hangin.

Sa pagkikita natin ay doon tayo mag-usap, hindi kasi ako kasing yabang mo kahit barok ang arabic mo

harballah wrote:Sa pagkikita natin ay doon tayo mag-usap, hindi kasi ako kasing yabang mo kahit barok ang arabic mo

Ya salam ya Harballah, ana tidhak aleik, enta mush faham eya kilma ana oktob hena. Mush mumkin enta arif kalem loca arabia.
Sana naintindihan po ninyo. Hahaha

RavlaM wrote:

Ya salam ya Harballah, ana tidhak aleik, enta mush faham eya kilma ana oktob hena. Mush mumkin enta arif kalem loca arabia.
Sana naintindihan po ninyo. Hahaha

Sige isasalin ko ang barok mong arabic kahit alam natin an barok para naman sa ganoon ay masiyahan ka ng konti.

Basi sa barok mong arabic ay sinabi mo na natatawa ka sa akin dahil hindi ako nakakaunawa kung ano ang isinusulat mo dito, sabi mo imposibleng marunong akong magsalita ng lenguwaheng arabic.


Ito bibigyan kita ng maling grammar mo, sino ang nagsabing iyong "language" ay loca ang pronounciation baka loka-loka iyan..............sige aralin mo muna kung ano ang kahulugan ng language.

Pero dahil natutuwa ako sa iyo ay bibigyan kita ng HINT sa arabic اللغة papaano ang pagbigkas niyan "LOKA-LOKA" ba

Ayan basi iyan sa mga barok-barok mong arabic, pero sigurado ka bang nasa grammar iyan ?

Papaano balik na tayo sa paksa kung papaano hindi mo parin maipasok sa utak mo na ang pagbigkas ay hindi po pagbasa ang nasa konteksto ng IQRA sa talatang ginamit mo.

اللغة Yan po ay kapag dinoble eh "lokah lokah" parang yan lang ang alam po ninyo..ang ibig po sabihin niyan eh "language"

Wala bang mas mahirap!

Magsalita po kayo ng deretso, patranslate-translate pa kayo eh malay ko kung tinananong mo lang ang kasama mo diyan.

Magsalita ka para magkaalaman.

RavlaM wrote: اللغة Yan po ay kapag dinoble eh "lokah lokah" parang yan lang ang alam po ninyo..ang ibig po sabihin niyan eh "language"

Wala bang mas mahirap!

Magsalita po kayo ng deretso, patranslate-translate pa kayo eh malay ko kung tinananong mo lang ang kasama mo diyan.

Magsalita ka para magkaalaman.

What ano ang prounounce mo diyan sa arabic na iyan اللغة.

Loca ba iyan o baka na loka-loka ang napulot mong salita.

Nex time kasi huwag kang magyabang na marunong ka sa saudi language kasi maski iyan barok-barok ka, iyon pa kayang language ng Quran

Ayaw kung magsalita dito kasi hindi ako kasing-yabang mo, inilalaan ko iyan sa pagkikita natin kaya nga inilagay ko ang picture ko kung saan ako kabilang para makilala mo akong mabuti na walang itinatago.

Papaano mo naman nasabing nagtatanong ako sa kasamahan ko, baka ikaw ang nagtanong at nagkamali ka ng tinanong


Naku huwag sanang mabasa ni JEWEL kasi siguradong sasabihan ka ng mangmang at nagmamagaling sa salitang hindi kanya

harballah wrote:

What ano ang prounounce mo diyan sa arabic na iyan اللغة.

Loca ba iyan o baka na loka-loka ang napulot mong salita.

Nex time kasi huwag kang magyabang na marunong ka sa saudi language kasi maski iyan barok-barok ka, iyon pa kayang language ng Quran

Ayaw kung magsalita dito kasi hindi ako kasing-yabang mo, inilalaan ko iyan sa pagkikita natin kaya nga inilagay ko ang picture ko kung saan ako kabilang para makilala mo akong mabuti na walang itinatago.

Papaano mo naman nasabing nagtatanong ako sa kasamahan ko, baka ikaw ang nagtanong at nagkamali ka ng tinanong


Naku huwag sanang mabasa ni JEWEL kasi siguradong sasabihan ka ng mangmang at nagmamagaling sa salitang hindi kanya

Pasensya na po di ko napansin ang "Al" anyway alam ko na di ka talaga marunong mag arabic "khullo hawah" Mukhang nakapulot ka lang sa dictionario at inilatag mo...Harballah, pasampol naman po ng arabic ninyo at para mapatunayan po ninyo na maalam nga kayo.
Dalawang taon pa lang ako dito eh parang kayo po eh napakatagal na diyan sa Jeddah...magaral kasi kayo para di puro maranao ang kausap ninyo. Gusto po ba ninyo ako magpost ako ng ID ko?

RavlaM wrote:

Pasensya na po di ko napansin ang "Al" anyway alam ko na di ka talaga marunong mag arabic "khullo hawah" Mukhang nakapulot ka lang sa dictionario at inilatag mo...Harballah, pasampol naman po ng arabic ninyo at para mapatunayan po ninyo na maalam nga kayo.
Dalawang taon pa lang ako dito eh parang kayo po eh napakatagal na diyan sa Jeddah...magaral kasi kayo para di puro maranao ang kausap ninyo. Gusto po ba ninyo ako magpost ako ng ID ko?

O mali ka naman hindi po niyong "AL" ang problema ninyo sa grammar kundi iyong word mong "LOCA" kasi hindi po iyan loka-loka kundi "LOGHA"

Sabi ko na kasi sa inyo magpakita ka sa kin dito sa Jeddah at sa salita ko iyan ipapakita sa inyo at hindi sa kayabangan ng mali-mali at barok na arabic..


Sige pray muna ako ng friday kasi sayang ang oras ko sa inyo

harballah wrote:

O mali ka naman hindi po niyong "AL" ang problema ninyo sa grammar kundi iyong word mong "LOCA" kasi hindi po iyan loka-loka kundi "LOGHA"

Sabi ko na kasi sa inyo magpakita ka sa kin dito sa Jeddah at sa salita ko iyan ipapakita sa inyo at hindi sa kayabangan ng mali-mali at barok na arabic..


Sige pray muna ako ng friday kasi sayang ang oras ko sa inyo

Hahaha baka po di ninyo alam na magkakaiba ng tono ang salita ng bawat rehyon dito sa saudi.

Magsalita po kayo ng arabic kung hindi eh mapagtatawanan lang po na di kayo marunong...hindi mo ko matatalo. Enta magloob harballah. yallah translate!

RavlaM wrote:
Hahaha baka po di ninyo alam na magkakaiba ng tono ang salita ng bawat rehyon dito sa saudi.

Magsalita po kayo ng arabic kung hindi eh mapagtatawanan lang po na di kayo marunong...hindi mo ko matatalo. Enta magloob harballah. yallah translate!

Teka huwag ka munang iwas-pusoy, saan mo ba nakuha ang word na loca?

Papaano mo nasabing loca ang word na ito لغة

Ayan inalis ko na iyong problema mong "AL" ang iniwan ko ay iyong sabi mo na ang basa diyan ay LOCA hehehe!

Nakakatuwa kasi na nagmamalaki at nagmamayabang ka kay Harballah na isang Maguidanaon na nag-aaral sa Madrasa (arabic school) at mahigit sa sampung taon sa Saudi at sasabihin mo na hindi marunong magsalita ng arabic

O papaano ba iyan nawala na tayo sa paksa dahil sa kayabangan mo na kunwari ang galing-galing mo sa arabic, sana huwag dumaan si whitejewel kasi baka sabihin pa niyan mangmang ka.

harballah wrote:

O mali ka naman hindi po niyong "AL" ang problema ninyo sa grammar kundi iyong word mong "LOCA" kasi hindi po iyan loka-loka kundi "LOGHA"

Sabi ko na kasi sa inyo magpakita ka sa kin dito sa Jeddah at sa salita ko iyan ipapakita sa inyo at hindi sa kayabangan ng mali-mali at barok na arabic..


Sige pray muna ako ng friday kasi sayang ang oras ko sa inyo

harballah wrote:

Teka huwag ka munang iwas-pusoy, saan mo ba nakuha ang word na loca?

Papaano mo nasabing loca ang word na ito لغة

Ayan inalis ko na iyong problema mong "AL" ang iniwan ko ay iyong sabi mo na ang basa diyan ay LOCA hehehe!

Nakakatuwa kasi na nagmamalaki at nagmamayabang ka kay Harballah na isang Maguidanaon na nag-aaral sa Madrasa (arabic school) at mahigit sa sampung taon sa Saudi at sasabihin mo na hindi marunong magsalita ng arabic

Bistado na po kayo, di manlang kayo makabuo ng isang sentence..

O papaano ba iyan nawala na tayo sa paksa dahil sa kayabangan mo na kunwari ang galing-galing mo sa arabic, sana huwag dumaan si whitejewel kasi baka sabihin pa niyan mangmang ka.

Pasensya na po at binabago po ninyo ang arabic nyo na yan eto po ang original post ninyo.. اللغة. ito naman po ang isinusulat ninyo ngayon ano po ba yan lokohan?

Enta millan hawa fil batn hayh harballah azrut muaffin. Enta gasash. sabihin lang po ninyo kung itratranslate ko na ang nakakatawang sinabi ko..biro lang po yan.

RavlaM wrote:
Pasensya na po at binabago po ninyo ang arabic nyo na yan eto po ang original post ninyo.. اللغة. ito naman po ang isinusulat ninyo ngayon ano po ba yan lokohan?

Enta millan hawa fil batn hayh harballah azrut muaffin. Enta gasash. sabihin lang po ninyo kung itratranslate ko na ang nakakatawang sinabi ko..biro lang po yan.

Naku hindi mo pala gets kung bakit inalis ko iyong "al" kasi ang sabi mo ay ganito.

RavlaM wrote:
Pasensya na po di ko napansin ang "Al" anyway alam ko na di ka talaga marunong mag arabic "khullo hawah" Mukhang nakapulot ka lang sa dictionario at inilatag mo...Harballah, pasampol naman po ng arabic ninyo at para mapatunayan po ninyo na maalam nga kayo.
Dalawang taon pa lang ako dito eh parang kayo po eh napakatagal na diyan sa Jeddah...magaral kasi kayo para di puro maranao ang kausap ninyo. Gusto po ba ninyo ako magpost ako ng ID ko?

Kita mo naguguluhan ka doon sa "AL" kaya nga inalis ko iyong dapat ay pagbikas ay Al-logha instead of Logha.............kaso ang problema mong malaki ay kung saan mo napulot ang grammar na LOCA na para bang LOKA-LOKA

Puwede huwag mo ng dagdagan ang kahihiyan mo at ipaliwanag mo muna ang pagkasupalpal sa inyong kayabangan dito.


Ito basahin mo ulit iyong post ko kasi parang natutuliro kana.

harballah wrote:

Teka huwag ka munang iwas-pusoy, saan mo ba nakuha ang word na loca?

Papaano mo nasabing loca ang word na ito لغة

Ayan inalis ko na iyong problema mong "AL" ang iniwan ko ay iyong sabi mo na ang basa diyan ay LOCA hehehe!

Nakakatuwa kasi na nagmamalaki at nagmamayabang ka kay Harballah na isang Maguidanaon na nag-aaral sa Madrasa (arabic school) at mahigit sa sampung taon sa Saudi at sasabihin mo na hindi marunong magsalita ng arabic

Bistado na po kayo, di manlang kayo makabuo ng isang sentence..

O papaano ba iyan nawala na tayo sa paksa dahil sa kayabangan mo na kunwari ang galing-galing mo sa arabic, sana huwag dumaan si whitejewel kasi baka sabihin pa niyan mangmang ka.

harballah wrote:

Naku hindi mo pala gets kung bakit inalis ko iyong "al" kasi ang sabi mo ay ganito.





Kita mo naguguluhan ka doon sa "AL" kaya nga inalis ko iyong dapat ay pagbikas ay Al-logha instead of Logha.............kaso ang problema mong malaki ay kung saan mo napulot ang grammar na LOCA na para bang LOKA-LOKA

Puwede huwag mo ng dagdagan ang kahihiyan mo at ipaliwanag mo muna ang pagkasupalpal sa inyong kayabangan dito.


Ito basahin mo ulit iyong post ko kasi parang natutuliro kana.

Hahaha nagmamagaling po kayo eh di manlang kayo makabuo maski isang sentence...dami ko nang inilaglag sa iyo eh wala ka pang nalalaman kung minumura na kita. Ana tidhak aleyk.

Para di ka na malito eto sagot ko..para eksakto...al-Lghh tandaan po ninyo sa egypt ar eastern region at di nila binibigkas ang letrang "K" minumura na po ba kita harballah, di pa ninyo alam. .